Para quienes se inician en el yoga Iyengar, la invocación utilizada al comienzo de cada clase puede resultar desconocida y difícil de aprender. Sin embargo, este canto, conocido como la Invocación a Patanjali, tiene una rica historia y un profundo significado en la práctica del yoga.
La Invocación a Patanjali lleva el nombre del antiguo sabio Patanjali, de quien se dice que recopiló los Yoga Sutras, un texto fundamental sobre la práctica del yoga. El canto se recita a menudo al comienzo de las clases de yoga Iyengar para honrar a Patanjali y establecer la intención para la práctica.
A mí me llevó bastante tiempo aprender el canto introductorio que se utiliza antes de las clases de Iyengar. Aquí tienes algunos vídeos que te ayudarán a memorizarlos. Puede que el primero no sea tan preciso como el siguiente de BKS Iyengar (más abajo), pero incluye la letra para quienes necesitan verla escrita.
Aquí tienes la Invocación a Patanjali completa, junto con su traducción:
Yogena cittasya padena vācām
Malam śarīrasya ca vaidyakena
Yo'pākarottam pravaram munīnām
Patañjaliṃ prāñjalir ānato'smi
Ābāhu puruṣākāraṃ śaṅkhacakrāsi dhāriṇam
Sahasra śirasaṃ śvetaṃ
praṇamāmi Patañjalim
Traducción del Mantra del Maharishi Patanjali:
Me inclino ante Patanjali, que tiene forma humana hasta los hombros, sostiene un caracol (shankha) y un disco (chakra), con mil cabezas blancas, asemejándose a una serpiente celestial (Adisesha).
Me inclino con las manos juntas ante Patanjali, el más grande de los sabios, que eliminó las impurezas de la mente a través del yoga, del habla a través de la gramática y del cuerpo a través de la medicina.
Esta parte de la invocación describe la forma física de Patanjali, tal como se representa en la mitología hindú. Patanjali suele representarse como una figura mitad humana y mitad serpiente, con mil cabezas y la capacidad de adoptar diferentes formas. Al recitar esta parte de la invocación, los practicantes pueden rendir homenaje al simbolismo y la mitología que rodea a Patanjali.
Y finalmente, el mismo canto por el propio BKS Iyengar:
Al recitar este mantra, los practicantes buscan conectar con la sabiduría y las enseñanzas de Patanjali y honrar sus contribuciones a la práctica del yoga. Se cree que recitar este mantra puede ayudar a purificar la mente, el cuerpo y el habla, y a profundizar en la comprensión de los principios y las prácticas del yoga.
Estudiantes de yoga Iyengar, visitad nuestra tienda de yoga online: